Coberturas extremas exigem contato direto com a fonte, dizem repórteres de internacional

Por Bianca Baptista

Antes de viajar para o Irã pela primeira vez, a jornalista Adriana Carranca comprou um Niqab preto, uma vestimenta islâmica. Ao desembarcar, toda coberta, foi ao encontro da tradutora local que, para sua surpresa, a esperava de calças jeans e All Star rosa. 

Foto: Alice Vergueiro

 A quebra de preconceitos e o contato com outras culturas foram alguns dos assuntos abordados em "Cobertura extrema: como escrever sobre terrorismo". A palestra das jornalistas Adriana Carranca, de O Estado de S.Paulo e O Globo e Patrícia Campos Mello, da Folha de S.Paulo, aconteceu na tarde desta sexta-feira (24) no 11º Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo da Abraji.

"São vivências como essa que foram mudando minha visão", conta Carranca, que já cobriu conflitos no Afeganistão, Paquistão, Israel, Palestina, Irã e Egito. Quando esteve em Gaza, a repórter ficou hospedada na casa de uma família. "Esse tipo de cobertura exige um mergulho, uma relação, um comprometimento maior", explica. Um dia, numa conversa casual, ela descobriu que um dos parentes da família era membro do Hamas. "O convívio que eles possuem com esse tipo de prática é o mesmo que os brasileiros com filhos envolvidos no tráfico de drogas têm". 

 Patrícia Campos Mello concorda com a importância da convivência para fazer esse tipo de cobertura. A jornalista cobriu a Guerra no Afeganistão junto aos soldados dos Estados Unidos. Apesar de proibida de conversar com eles sobre política e guerra, ela conta que o contato diário com os militares acabou possibilitando diálogos mais abertos: "Você desenvolve relacionamentos com as pessoas. Grande parte dos soldados tinha consciência da estupidez que era aquela guerra. Ter conversas reais na cobertura foi muito legal". 

O Estado Islâmico, assunto da vez no Oriente Médio, também foi discutido. Quando esteve na Síria pela última vez, Carranca presenciou um ataque do grupo: "Estávamos no meio de uma entrevista quando as explosões aconteceram. Naquele dia morreram mais de 100 pessoas, sendo que 11 do lado da gente". 

Mello afirma que cobrir o Estado Islâmico é complicado: "É difícil contar a história do ponto de vista deles. Os jornalistas não têm acesso". As repórteres explicam que a única forma de cobrir esse assunto é por meio dos habitantes de cidades invadidas. "Fora os jornalistas-cidadãos, a gente ainda não tem acesso, não sabe o que é o Estado Islâmico", justifica Carranca. 

Carranca criticou a questão do uso de imagens cedidas pelo próprio grupo: "Eles possuem uma agência de notícias, investiram na máquina de propagandas. E a gente caiu nessa ao usar essas imagens".

Também foi abordada uma das tantas diferenças entre a imprensa do Brasil e a dos Estados Unidos. Uma das dificuldades da nossa cobertura, de acordo com a jornalista, é a língua portuguesa. "O alcance em inglês é muito diferente. Há mobilização, as pessoas se importam". 

Uma das vantagens da mídia brasileira seria a liberdade de não cobrir o jornalismo factual, o hard news, já que, em nosso país, as agências de notícia fazem esse papel. "Podemos cobrir a parte mais humana. Quando somos enviados, aproveitamos para mostrar o que o leitor não costuma ver", conta Carranca. 

O 11º Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo é uma realização da Abraji e da Universidade Anhembi Morumbi com o patrocínio de Google, Grupo Globo, Estadão, Folha de S.Paulo, Gol, Itaú, Twitter e UOL, e apoio da ABERT, ANJ, ANER, Comunique-se, Conspiração, Consulado dos Estados Unidos, ETCO, FAAP, Fórum de Direito de Acesso a Informações Públicas, ICFJ, Jornalistas & Cia., Knight Center for Journalism in the Americas, OBORÉ Projetos Especiais, Portal Imprensa, Textual e UNESCO. Desde sua 5ª edição, a cobertura oficial é realizada por estudantes do Repórter do Futuro, sob a orientação de coordenadores do Projeto e diretores da Abraji.

Escritores falam da delicada relação entre literatura e reportagem

Por Keytyane Medeiros

Foto: Bruno Martins

Enquanto escrevia seu mais novo romance, "Que mistério tem Clarice?", o jornalista, cientista político e escritor Sérgio Abranches diz ter feito um "esforço para que o lead não matasse a história". O autor se referia ao primeiro parágrafo de um texto, que, no jornalismo, serve para apresentar os fatos da forma mais direta possível. As dúvidas e dilemas de Abranches foram postas à mesa, hoje, no debate "Jornalistas na Literatura", ao lado da economista, jornalista e comentarista Miriam Leitão (Globo/CBN) e da escritora e repórter especial Adriana Carranca (Estadão).

Em seu novo livro, um romance ficcional, Abranches conta a história de Clarice, uma escritora e professora universitária que descobre um câncer de pâncreas, já em estado avançado. A história é marcada por laços familiares complexos e segredos revelados somente após a morte da protagonista. Além disso, o livro traz histórias de viagens e algumas reportagens. "É um livro que tem jornalismo o tempo todo", afirma. Isso porque, assim como o autor, os filhos de Clarice também são jornalistas e a cada aparição e viagem, Abranches garante que houve um verdadeiro trabalho jornalístico de apuração, já que era necessário fazer uma pesquisa histórica sobre os lugares, hotéis, paisagens e atrações turísticas que aparecem no romance.

Ele conta que aprendeu a escrever jornalismo junto com a literatura, antes mesmo de entrar na faculdade, quando ainda trabalhava como "foca" (repórter iniciante) no jornal Última Hora. O jornalista destaca ainda que ao escrever utiliza estratégias ficcionais numa narrativa jornalística, feita com apuração e serenidade. Assim, deixa o texto mais leve, envolvente e cria expectativa no leitor. "Uma das características da literatura, além da caracterização dos personagens, é criar ou recriar um ambiente", afirma. Algo muito parecido com o que foi feito no seu livro reportagem "Copenhague: Antes e Depois" em que era preciso narrar os fatos da COP-15, uma conferência político-cientifica sobre o meio ambiente realizada em 2010, sem deixar o texto cansativo ou complexo.

Para Miriam Leitão, "não há conflito entre jornalismo e literatura, são atividades complementares". A jornalista e comentarista já lançou sete livros, sendo três infantis, três ficcionais e um livro reportagem. Para escrever "A saga brasileira", um livro reportagem sobre a estabilização da moeda no Brasil e a trajetória da inflação nos últimos anos do século 20, Miriam Leitão fez inúmeras reportagens. "Fui do gabinete do ministro até a casa da Dona Maria para saber o que estava acontecendo no Brasil", afirma. "O Brasil passou 50 anos com a inflação acima de 10% ao ano, passamos momentos verdadeiramente dramáticos. Eu tinha de passar esse sentimento no livro, não poderia escrever como se fosse algo gelado e distante, porque a vida não é assim."

Em "Tempos Extremos", Miriam conta a história de uma família divida pela ditadura militar no Brasil. Dois irmãos vivem um conflito ideológico profundo dentro de casa - enquanto a irmã é guerrilheira o irmão trabalha para o Exército durante o regime militar. A família, no entanto, não fala sobre o assunto e ignora a briga entre os irmãos. "Tempos Extremos é uma alegoria da ditadura militar, já que nesse país nunca discutimos esse tema profundamente, assim como acontece com as fraturas internas dessa família", afirma. Para Miriam, a ficção dá enormes ferramentas para fazer jornalismo e vice-versa. 

Experiências pessoais fortes também serviram de inspiração para outra participante da mesa, a repórter e escritora Adriana Carranca. Se Miriam foi presa e torturada na ditadura, Adriana viu de perto o sofrimento da população civil em conflitos armados. Autora de livros como "O Irã sob o chador" e "O Afeganistão depois do Talibã", Adriana conta que os livros surgiram de experiências e viagens pessoais e nasceram da curiosidade que sentia sobre esses países.

Adriana acredita que o repórter deve viver o cotidiano das pessoas e procurar atingir o coração das pessoas, tornar suas histórias próximas e reais para os leitores. "As histórias reais muitas vezes são mais incríveis que as histórias que a ficção pode criar", afirma. No entanto, é categórica ao afirmar que o jornalista não deve equalizar conflitos a fim de ser neutro: "se o conflito é desequilibrado, nossa função é reportar aquela realidade. Não cabe a nós como jornalistas equalizar ou maquiar a realidade."

Em seu livro mais recente "Malala – a história da menina que queria estudar", Adriana se misturou à vida dos paquistaneses para compreender o cotidiano de Malala e decidiu contar a história da jovem num livro reportagem infantil, para que fosse mais acessível para crianças iguais a Malala.

O 10º Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo é uma realização da Abraji e da Universidade Anhembi Morumbi com o patrocínio do Google, O Globo, Estadão, Folha de S. Paulo, Gol, Itaú, Oi, TAM, Twitter e UOL, e apoio da ABERT (Associação Brasileira de Rádio e Televisão), ANJ (Associação Nacional de Jornais), Comunique-se, Conspiração, Consulado Geral dos Estados Unidos no Brasil, FAAP, Fórum de Direitos de Acesso à Informações Públicas, Jornalistas & Cia., Knight Center for Journalism in the Americas, OBORÉ Projetos Especiais, Textual e UNESCO. Desde sua 5ª edição, a cobertura oficial é realizada por estudantes do Repórter do Futuro, sob a tutela de coordenadores do Projeto e diretores da Abraji.